報(bào)告主題：面向語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的高校翻譯專(zhuān)業(yè)教與學(xué)

時(shí)間：12月27日下午2:30-4:00

地點(diǎn)：新區(qū)B5座一樓紫峰實(shí)訓(xùn)室

要求：

1. 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生及其他感興趣的老師參加，請(qǐng)所有參會(huì)人員于2:20前入場(chǎng)完畢；

2.報(bào)告期間，請(qǐng)將手機(jī)關(guān)閉或調(diào)成靜音狀態(tài)。

報(bào)告內(nèi)容：

報(bào)告將從國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)系列調(diào)查報(bào)告的數(shù)據(jù)，發(fā)掘市場(chǎng)對(duì)翻譯和本地化服務(wù)的人才需求，包括行業(yè)需求、企業(yè)需求、專(zhuān)業(yè)需求和學(xué)業(yè)需求。結(jié)合高校翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位的培養(yǎng)目標(biāo)，分析全球交流中對(duì)語(yǔ)言服務(wù)的新需求，提出培養(yǎng)面向語(yǔ)言服務(wù)行的高校應(yīng)用型翻譯人才的理念。根據(jù)國(guó)家發(fā)展和社會(huì)需求，總結(jié)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生的就業(yè)方向和職業(yè)發(fā)展路徑，以國(guó)內(nèi)外高校的語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)為例，總結(jié)教學(xué)內(nèi)容與方法，提出學(xué)生學(xué)習(xí)方法和學(xué)習(xí)途徑，提升高校翻譯專(zhuān)業(yè)教與學(xué)的動(dòng)力與效果。

主講人簡(jiǎn)介：

崔啟亮：博士，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副教授、碩士研究生導(dǎo)師、國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)與管理研究所副所長(zhǎng)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)副主任，世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，北京大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師，南開(kāi)大學(xué)碩士研究生導(dǎo)師，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“西外學(xué)者”特聘專(zhuān)家，《上海翻譯》雜志編委。編著本地化與翻譯技術(shù)學(xué)術(shù)與實(shí)踐書(shū)籍6本，出版2本行業(yè)調(diào)查報(bào)告，發(fā)表論文30篇。主持教育部、國(guó)家語(yǔ)委、中國(guó)外文局、北京市外辦、全國(guó)MTI教指委等項(xiàng)目10項(xiàng)。

（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）